by any stretch of the imagination
US /baɪ ˈɛni strɛtʃ əv ði ˌɪmædʒəˈneɪʃən/
・UK /baɪ ˈeni stretʃ əv ðə ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/
B2 中高級
idm.無論如何想像都不可能
That idea isn't true by any stretch of the imagination.
影片字幕
Instagram如何成就或毀掉一間餐廳 (How Instagram Can Make Or Break A Restaurant)
- We did not by any stretch of the imagination, design Jack's wife, Frida, for Instagram.
我們當初完全沒想過Jack's wife, Frida的設計會在Instagram帶來什麼。
- We did not, by any stretch of the imagination, design Jack's Wife Frieda for Instagram.
如果說完全跟Instagram沒關係的話也很奇怪，但這也是一個因素，因為我們知道大家都會使用這個平臺，不過我們不會想說一定就是如此。
投資 UFO？押注祕密政府科技的 ETF！ (Investing in UFOs? The ETF betting on secret government tech)
- Yeah, I mean, look, I mean, first quarter earnings were fantastic by any stretch of the imagination, right?
是啊，我是說，你看，我是說，第一季財報真是絕佳，超出想像，對吧？
女性主義如何將「厭女」武器化？| Top Comment Podcast (How the femosphere weaponises heteropessimism | Top Comment Podcast)
- It's— it's a sort of weird thing, I think, because, you know, it is obviously a truth, and every sensible person would agree with this, that, you know, there's an epidemic of, like, violence and sexual violence perpetrated by men, not all men, by any stretch of the imagination, but that's obviously not being perpetrated by women.
我認為這— 這有點奇怪，因為，你知道，這顯然是一個事實，而且每個明理的人都會同意，你知道，存在著由男性施加的暴力和性暴力疫情，並不是所有男性，絕不是，但這顯然不是由女性施加的。
《Hard Knocks》官方Podcast：西雅圖海鷹隊的訓練營｜第一集｜HBO Max (The Official Hard Knocks Podcast: Training Camp with Seattle Seahawks | Episode 1 | HBO Max)
- Not that he played bad by any stretch of the imagination, but he led the league in turnovers, and they were still the one seed in the eventual Super Bowl champs.
並不是說他的表現有多差，但他失誤最多，而他們仍然是最終的 Super Bowl 冠軍頭號種子。
